Swordfish Translation Redakteur. Codescodes-Übersetzung bearbeiten mit diesem erstaunlichen Tool
Jetzt downloaden

Swordfish Translation Redakteur. Ranking & Zusammenfassung

Swordfish Translation Redakteur. Stichworte

Übersetzen Übersetzung Übersetzer Quellcode übersetzen. Quellcode-Übersetzer Übersetzung bearbeiten

Swordfish Translation Redakteur. Beschreibung

Code-Übersetzung mit diesem erstaunlichen Tool bearbeiten Swordfish Translation Editor ist das erweiterte computergestützte Translationstool, das auf XLIFF 1.2 Open Standard basiert, die für anspruchsvolle professionelle Übersetzer entworfen wird. Erstellt von computergestützten Translation (CAT) und Lokalisierungstools, veröffentlicht von Lisa (Lokalisierungsindustriestandards Association). Hier sind einige wichtige Funktionen von "Swordfish Translation Editor": Breites Sortiment an unterstützten Dateiformaten: Allgemeine Dokumentationstypen: · ABIWORD. · Adobe InDesign-Austausch · HTML. · Microsoft Office 2007 · MIF (Maker-Austauschformat) · OpenOffice / StarOffice 1.x und 2.x · Einfacher Text · RTF (Rich Text-Format) · Tagged RTF. · Trados TTX. · TXML (Globallink / WordFast Pro) · XML (Generic) · XML. Softwareentwicklungstypen: · Javascript · Java-Eigenschaften · PO (tragbare Objekte) ·, (Qt Linguist-Übersetzungsquelle) · RC (C / C ++ - Ressourcen · RESX (.NET-Ressourcen) Flexible Lizenzierung: · Swordfish-Lizenzen sind erschwinglich und tragbar. Lizenzen können in Sekundenschnelle von einem Computer in einen anderen übertragen werden. Kaufen Sie eine Lizenz und verwenden Sie es in dem Computer, den Sie zur Verfügung haben. Eine Swordfish-Lizenz kann in jedem Betriebssystem verwendet werden, in dem Swordfish ausgeführt wird. Kompatibel mit anderen Cat-Tools: · Xliff: Nativ unterstützt. Akzeptiert Version 1.0, 1.1 und 1.2 · Tagged (ungereinigt) RTF: Akzeptiert Ungereinigte RTF, die von anderen Anwendungen erstellt wurden, und erzeugt unreine RTF aus regulären RTF-Dateien. · TTX: Konvertiert nahtlos TRAGOS TTX-Dateien in Xliff und zurück. Swordfish verfügt über eingebaute Funktionen für die Segmentierung von TTX-Dateien. · TXML: Full Rundfahrt (TXML-> XLIFF -> TXML) von Globallink / WordFrate Pro-Dateien. Ausgezeichnete Unterstützung: · Gute technische Unterstützung ist ein wesentlicher Bestandteil eines Softwareprodukts. Bei MAXPROGRAMMS sind wir stolz auf unseren Support-Service. Tatsächlich ist die Qualität unseres Support-Services einer unserer stärksten Verkaufspunkte. In-Context exakte Übereinstimmungen: · Nehmen Sie einfach Übersetzungen, indem Sie sie aus zuvor übersetzten XLIFF-Dateien importieren. Swordish Extracts Übersetzungen für einzelne Segmente, berücksichtigen vorherige und folgende als Kontext. Voll konfigurierbar: · Schriftarten und Farben · Tastatürkürzel · Externe Dateizuschauer · Sprachcodes. · Segmentierungsregeln. · Konvertierungsregeln für XML-Dateien · Benutzerdefinierte XML-Kataloge Komplette Segmentfilterung: · Swordfish lässt Übersetzer Segmente ausblenden / zeigen Filterung auf mehreren Statusoptionen, wie: ist übersetzbar, die Übersetzung, hat Kommentare, ist genehmigt usw. Komfortables Beweislesung: · Swordfish generiert HTML-Ansichten aus XLIFF-Dateien, mit denen Übersetzer / Reviewers-Nachweis im Standard-Webbrowser des Systems gelesen werden können. Das generierte HTML kann von Endbenutzern angepasst werden, wobei die bereitgestellten XSL-Stylesheets eingestellt werden. Erweiterte Übersetzungsmotoren: · Swordfish enthält zwei Übersetzungsmotoren: ein "traditionelles" TM-System (Translation Memory) -System, das außergewöhnliche Übereinstimmungs- und automatische Übersetzung bietet, eine exklusive Technologie, die übereinstimmende TM-Datenbanken und Terminologiedatenbanken zusammenstellt. Mehrere TM- und Terminologiedatenbanken: · Swordfish enthält einen internen Datenbankserver basierend auf der HSQL-Datenbankmotor, der für kleine Datenbanken angemessen ist. Es enthält auch integrierte Unterstützung für Oracle 10g und MySQL (4.x / 5.x) zum Speichern von unbegrenzten Mengen an TM-Daten. Erweiterbar über Plugins: · Swordfish verfügt über eine leistungsstarke Plugin-Architektur, mit der Benutzer einzelne Segmente oder komplette XLIFF-Dokumente mit externen Anwendungen verarbeiten können. Das mitgelieferte Gtranslate-Plugin erhält beispielsweise Übersetzungen für Segmente oder Volldokumente von der maschinellen Übersetzungsmaschine von Google. Anforderungen: · Java 1.5 oder höher Einschränkungen: · 30 Tage Testen Was ist neu in dieser Version: Neu: · Implementierte Unterstützung für XSLT 2.0 · Verbesserte Unterstützung für DITA. · Aktualisierter SRXEditor auf Version 1.0-2. · Aktualisierte Konfigurationsdateien für den XML-Konverter. Korrekturen: · Fester kleiner Fehler im Segmenter.

Swordfish Translation Redakteur. Zugehörige Software