Untertitel-Fusion. Ziel war es, die Zeit zu verkürzen, die erforderlich sind, um "kurze Sequenzen" in Übersetzungen anhängen.
Jetzt downloaden

Untertitel-Fusion. Ranking & Zusammenfassung

Untertitel-Fusion. Stichworte

Zusammenschluss Schreiner Untertitel Untertitel zusammenführen Untertitel Fusion Untertitelhelfer.

Untertitel-Fusion. Beschreibung

Untertitel-Fusion ist ein leichte Tool, mit dem Sie kürzere Untertiteldateien erstellen können, um die Aufgabe eines Übersetzers zu erleichtern. Es ist so konzipiert, den Inhalt des Untertitels zu scannen und die Zeilen zusammenzuführen, die ein kurzes Zeitintervall zwischen ihnen haben. Während der Untertitelübersetzungen müssen Sie möglicherweise zwei oder mehr Zeilen zusammenführen, um den gesamten Phrasen auf dem Bildschirm anzuzeigen. Dieser Prozess kann jedoch zu stark von Ihrer Zeit und reduziert Ihre Produktivität drastisch. Sie möchten diese Vorgänge vermeiden, Sie können den Untertitel-Fusion verwenden, um mit nur einem Klick den Zeilen anzuschließen. Wirklich müssen Sie nur den Untertitel öffnen und auf Ausführen klicken, um eine neue Version mit den zusammengeführten Zeilen zu generieren. Da die Zeit zwischen zwei Phrasen variieren kann, bietet das Programm auch die Möglichkeit, die maximale Dauer und die maximale Anzeigezeit anzugeben. Weitere wichtige Kriterien sind die Länge einer zusammengeführten Zeile, mit der Sie die Anzahl der Zeichen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, einschränken können. Die Statusleiste zeigt zusätzliche Informationen an, z. B. die Anzahl der Zeilen in jeder Datei und der Schrumpfrate. Dieser Prozentsatz sollte angeben, wie effizient das Programm wirklich bei der Verschmelzung von großen Untertiteln ist. Es kann Untertitel laden, die das SRT-Format verwenden, der eine der beliebtesten Dateitypen da draußen ist. Obwohl es auch Textdateien laden kann, muss der Inhalt das gleiche Format haben, um erkannt zu werden. Untertitel-Fusion ist eine flexible und einfach zu verwendende Lösung, wenn Sie mehrere Untertitellinien zusammenführen müssen. Bewertet von Sorin Cirneala, letzte Aktualisierung am 16. November 2013

Untertitel-Fusion. Zugehörige Software