Unsereword-Software

ein Werkzeug für Bibelübersetzer
Jetzt downloaden

Unsereword-Software Ranking & Zusammenfassung

Anzeige

  • Rating:
  • Lizenz:
  • Freeware
  • Name des Herausgebers:
  • John Wimbish
  • Website des Verlags:
  • Betriebssysteme:
  • Windows XP/2000/98/Me/NT
  • Dateigröße:
  • N/A

Unsereword-Software Stichworte


Unsereword-Software Beschreibung

Anzeige Unsere Word-Software ist eine von John Wimbish entwickelte Heim- und Bildungssoftware. Nach unserem Test- und Test ist die Software als offiziell, sicher und kostenlos erwiesen. Hier ist die offizielle Beschreibung für unsere Word-Software: Unserword ist Software für zwei Zwecke: (1) Um die Strategie der Übersetzung aus einer Fronttranslation (oder einem dicht gefolgt von Quelltext) und (2) zu unterstützen, um ein benutzerfreundliches Werkzeug für Übersetzer bereitzustellen, die ansonsten nicht signifikant haben können Computererlebnis. Unser Word wurde ursprünglich in Timor entwickelt, Indonesien, um die dort erledigte Übersetzung zu unterstützen. Der Timor Translators entwurf von der sorgfältig gefertigten Kupang Malay-Übersetzung. Kupang Malay ist die Sprache der breiteren Kommunikation in der Region. Wir prägen den Begriff "manuelle Anpassung", um sich auf den Prozess von unserem Word zu verweisen. Software wie Carla und Adaptit sind Implementierungen der "Computeranpassung", in denen der Computer Wörter von einer Sprache mit Wörtern in der anderen Sprache ersetzt, um einen ersten Entwurf zu erzeugen. Mit "manueller Anpassung" ist der Übersetzer immer noch auf die Source-Sprache, sondern als Wort-nach-Wort-Vorschläge vom Computer, der Übersetzer sammelt die Übersetzung selbst. So kann er solche Dinge so ansprechen, dass sie kollokalische Zusammenstöße lösen, die sich für geeignete Idiome entscheiden usw. Wir nennen diesen Prozess aufgrund des schweren Vertrauens auf einem Quelltext noch. Durch die Verwendung eines guten Quelltextes werden viele Mannjahre gespeichert, die ansonsten für Aktivbücher wie Exegese und Entscheidungen über die Darstellung von Konzepten innerhalb der Sprachfamilie und -kultur ausgegeben würden. Die Anpassung spielt in den meisten Saatgutprojekten eine wichtige Rolle.


Unsereword-Software Zugehörige Software

Über uns