SUBTITLE-Übersetzungsassistente. Untertitelübersetzungsassistent kann Ihnen helfen, Untertitel zu übersetzen.
Jetzt downloaden

SUBTITLE-Übersetzungsassistente. Ranking & Zusammenfassung

SUBTITLE-Übersetzungsassistente. Stichworte

SUBTITLE-Übersetzungsassistente. Beschreibung

Video pflanzig Nächster Untertitelübersetzungsassistent kann Ihnen helfen, Untertitel zu übersetzen. Das Programm unterstützt die Bearbeitung und Übersetzung von SRT- und Sub-Übersetzungsdateien. Dies ist sehr nützlich, wenn Sie einen Untertitel übersetzen müssen oder einen vorhandenen korrigieren. Die Anwendung kann auch automatisierte Übersetzung nutzen, um Sie in diesen Prozessen zu unterstützen. Der SubTitle Translation Wizard verfügt über eine moderne Registerkarte-Schnittstelle. Es verfügt über sechs Registerkarten mit jeweils unterschiedlichen Funktionen. Mit der Registerkarte Home können Sie die grundlegenden Datei-Verwaltungsfunktionen verwenden, z. B. das Laden der Untertitel in den Quell- und Zielsprachen laden. Es lässt Sie auch das Sprachpaar einstellen. Es gibt auch eine Schaltfläche, um die automatische Übersetzung zu starten. Die Schnittstelle zeigt die Zeilen in zwei Spalten, eines für den ursprünglichen Text und die andere für die Übersetzung. Je nach Ihren Einstellungen können Sie entweder von Grund auf Kratzer übersetzen oder die automatische Übersetzung als Ausgangspunkt verwenden. Die zweite Registerkarte ist mit dem Timing markiert und ermöglicht es Ihnen, die Show- und Ausschüttungszeiten für jede einzelne Zeile einzustellen oder eine bestimmte Verzögerung einzustellen, sodass die Untertitel mit den gesprochenen Linien synchronisieren. Mit der Registerkarte Bearbeiten können Sie solche Vorgänge als Hinzufügen einer neuen Zeile durchführen, wobei zwei vorhandene Linien sowie Kopier- und Einfügungsleitungen kombiniert werden. Die Suchregisterkarte ist für den Betrieb des Findens und des Ersetzens von Wörtern bestimmt. Mit der Registerkarte Wörterbuch können Sie die Sätze verwalten, die Sie dem Wörterbuch hinzugefügt haben, und einen Studienmodus enthalten. Mit der Registerkarte Tools können Sie das Dateischema konvertieren und die geladenen Untertitel abspielen. Die Untertitel können auf unterschiedliche Weise gespeichert werden. Sie können das Original und die übersetzten Untertitel separat speichern, oder Sie können sie auch in einer einzelnen Datei mischen. Im Allgemeinen ist der SubTitle Translation Wizard eine sehr intuitive Anwendung, um Untertitel übersetzen. Leider gibt es viele verschiedene Untertiteldateiformate, und dieses Programm unterstützt nur zwei davon. Was noch schlimmer ist, erlaubt es keine Vorschau des Films beim Bearbeiten der Untertitel. Darüber hinaus wird die Testversion nur die ersten Zeilen jedes Projekts übersetzen. Mein Rat: Wenn Sie der Meinung sind, dass diese Anwendung Ihren Bedürfnissen nicht wirklich erfüllt, ist es meine Pflicht, Ihnen zu sagen, dass es einen ausgezeichneten freien Antrag auf denselben Zweck gibt. Pedro Castro. Editorwertung:

SUBTITLE-Übersetzungsassistente. Zugehörige Software