Podpis Der VirtualDUB-Filter, der festkodierte Untertitel aus einer AVI-Datei erfasst
Jetzt downloaden

Podpis Ranking & Zusammenfassung

Podpis Stichworte

Filter File-Filter Untertitel Virtualdub. VirtualDUB-Filter. Untertitel Ripper Capture Untertitel

Podpis Beschreibung

Haben Sie jemals ein Bedürfnis aufgetreten, Untertitel aus einer AVI-Datei aufzunehmen? Sie kamen auf eine Kopie eines Films in einer Sprache, die Sie nicht beherrschen, und die Untertitel sind nicht verfügbar. Sie haben zwei Möglichkeiten: jemanden finden, um es für Sie zu übersetzen; oder um eine bereits vorhandene Übersetzung zu finden und zu verwenden. Wir werden hier über die zweite Option sprechen. Die meisten verfügbaren Subs stammen aus der DVD-Quelle. Aber viele Filme kamen nur auf VHS-Klebeband aus oder werden nur auf einem TV-Kanal ausgestrahlt. Wenn sie zerrissen oder gefangen sind, erhalten wir einen AVI mit hartnäckigen Untertiteln. Sie sind dort schon gut übersetzt (hoffentlich), aber gibt es eine Möglichkeit, sie in ein bekanntes Format (SUB, SRT) ohne zu viel manuelle Arbeit zu bringen? Diese Frage störte mich eine Weile und nach einer Looong-Zeit der Suche, lernte C ++ und etwas unbeholfene Kodierungen, die ich mit einem virtuellen Dub-Filter entwickelt habe; Es erfasst SUBS in IDX / VOB-Datei (Subikturen und Zeitcodes). Diese VOB-Datei muss mit Subrip gerippt werden, und wir erhalten einen Untertitel. Der Podpis VirtualDUB-Filter wurde so konzipiert, dass er Hardcoded-Untertitel aus einer AVI-Datei erfasst

Podpis Zugehörige Software