Paralleltext-Ersteller. Erstellen Sie mit dieser Software parallele Texte. Alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um Texte auf Absatz- und Satzebene auszurichten. Exportieren Sie parallele Texte in beliebtem eBook und anderen Formaten
Jetzt downloaden

Paralleltext-Ersteller. Ranking & Zusammenfassung

Paralleltext-Ersteller. Stichworte

Paralleltext-Ersteller. Beschreibung

Der NOVA-Text Aligner ist ein Werkzeug, mit dem man die manuelle Textausrichtung so einfach und einfach wie möglich ist. Es verwendet keine automatischen Absatz- oder Satzausrichtungsalgorithmen. Wieso den? Da es Dinge gibt, in denen ein Mensch nicht ersetzt werden kann und die parallele Textbearbeitung so etwas ist. Es gibt automatisierte Absatz- / Satz-Ausrichtungswerkzeuge, aber es gibt eine Sache, die alle gemeinsam haben - sie sind nicht zu 100% genau (und sie können nicht auf die Art der Aufgabe zurückzuführen sein, die sie tun soll). Dies bedeutet also, dass Sie am Ende den ganzen Text selbst durchlaufen müssen und es überprüfen und es korrigieren. Als warum den Middleman nicht beseitigen und von Anfang an manuell gehen? Der NOVA-Text Aligner bietet Ihnen alle Bearbeitungsfunktionen, die erforderlich sind, um Texte schnell auf Absatz- / Satzebene auszurichten. Zu allen Zeiten haben Sie die vollständige Kontrolle über den Prozess. Sobald Sie Ihre Arbeit erledigt haben, können Sie parallele Text in einer Vielzahl von Formaten exportieren, darunter beliebte Ebook-Leser-Formate wie EPUB und Mobi (Kindle). Fachleute werden auch die Möglichkeit schätzen, TMX-Dateien zu lesen / zu speichern. Es kann nicht nur verwendet werden, um vorhandene Texte auszurichten, sondern als Redakteur, um Tranlation von Grund zu tun. Laden Sie einfach den ursprünglichen Sprachtext und Sie können anfangen, übersetzen und ordnungsgemäß ausgerichtet zu haben. Obwohl er für professionelle Übersetzer konzipiert wurde, ist es eine großartige Möglichkeit, den Paralleltext für Ihre Schüler zu erstellen, wenn Sie ein Sprachlehrer sein. Oder für sich selbst, wenn Sie ein Fremdsprachenstudent sind ... Mit vielen Texten, die im Internet frei verfügbar sind, ist es sehr einfach, ganze Parallelbücher von Klassikern wie Chekhov oder Conan Doyle zu erstellen. Oder ... warum, warum Filmuntertitel nicht nebeneinander (Original und Übersetzung) setzen und ein hervorragendes Lernwerkzeug haben!

Paralleltext-Ersteller. Zugehörige Software